הורד מאתר Torec.net
,תורגם משמיעה, ובקושי רב :על-ידי
glfinish -עמית יקיר ו Qsubs מקבוצת
crack -ו mfc Qsubs מקבוצת
מקבוצת פושל pusel -ו
סינכרון, שיפוץ והוספת שורות Qsubs מקבוצת subbie ע"י
The Mystery Man-ו
:קדימונים לסרטים חדשים
.'הם כינו אותו 'הסכין (ספרדית)
שבעים דולר ליום .עבור עבודה בחצר
.מאה עבור כיסוי גג
!היכנס
.‎‏125 עבור בור שופכין
.ביוב
?כבר הרגת מישהו בעבר
,כפי שאולי ידוע לך מהגרים לא חוקיים כמוך
מגורשים מהמדינה שלנו .בקצב מדאיג
,לטובת שני העמים שלנו
.על הסנטור החדש שלנו למות
ולשם כך אשלם לך .$150,000
.במזומן
ניתנה לו הצעה שלא .יכול היה לסרב לה
.אני היקר ביותר .כי אני הטוב ביותר
הוא הופלל, נבגד .והושאר למות
,נדרתי נדר של שלום
וכעת אתה רוצה שאעזור לך ?להרוג את כל האנשים האלה
.כן, אחי .אני מתכוון, אבי
.אראה מה אוכל לעשות
.הוא מכיר את העסק
?היכן אישתי ובתי
.הוא משיג את הנשים
.והוא הורג את הרעים
...לעזאזל
אתה מתכוון ששכיר חרב מקסיקני !?הוא בעצם סוכן פדרלי
...אבל הם במהרה הבינו !הוא בא בעקבותינו-
הם פשוט התעסקו עם !המקסיקני הלא נכון
...פעולה
...מתח
...ריגוש !אנא, אבי, רחם נא-
...האל מרחם !ולא אנוכי
אם אתם עומדים לשכור את ,הסכין' כדי להרוג את הרעים'
...כדאי מאוד שתוודאו
!שלא אתם הרעים
ה ס כ י ן
.מסווג כהולם למבוגרים בלבד
מובא לכם בידי חבריכם .בחברת ויינסטין
...לידיעתכם
...הסרט הבא הוא
מסווג אין כניסה לאנשים מתחת לגיל 18
ההצגה המרכזית שלנו
:סרטי 'מימד' מציגים
סרטי רודריגז
סרטו של רוברט רודריגז
גריינדהאוס
רוז מקגואן
פרדי רודריגז
- פלאנט טרור -
:מפיקים בפועל בוב והרווי ויינסטין
מפיקים: רוברט רודריגז קוונטין טרנטינו
:תסריט ובימוי רוברט רודריגז
סונכרן לגרסת שני דיסקים זו ע"י (Beitza_Kasha) ביצה קשה
צפייה מהנה
.את נראית יפה הערב, הולי
לעזאזל, בנות! אם אתן רוצות ...לעשות את השטויות הללו
!תעשו את זה על הבמה
...זה ממש לוהט
,צ'רי, יקירה
.כבר אמרתי לך יותר מדי פעמים
את לא יכולה לבכות שם .וכל החרא הזה
?את יודעת מה זה ריקוד גו-גו
?כישרון חסר תועלת מס' 12
.לא, זה ריקוד שמח
.את עולה לשם, ורוקדת בשמחה .זה גו-גו, לא בכי-בכי
.אני עוזבת .את אומרת את זה לפחות פעם בשבוע-
.אני מתכוונת לזה, הפעם
!אני זקוקה לשינוי משמעותי בחיי
.תמיד אמרתי שאת מצחיקה
...כמו כריס רוק .רק יפה יותר
,אך אם לא תפסיקי לבכות ,איאלץ לפטר את התחת המזורגג שלך
,ואני לא רוצה לפטר את התחת שלך .כי אני אוהב להסתכל עליו
כל בחורה העוזבת מוקדם חייבת לעבור סריקת אצבע דיגיטלית
.ולהותיר פתק עזיבה
.הרי לך האצבע שלי
.והרי לך פתק העזיבה שלי
מועדון הגו-גו של סקיפ
!פרצוף-תחת
בסיס צבאי 3ׂק"מ
!קדימה, בחורים, לזוז
.בסדר, בסדר, בואו
?אתם מכירים את הטריק, נכון
.המתן כאן, סגן .אני אטפל בזה
.היי, אבי
.אני רואה שהיו לך צרות, רומי
?תרצה לספר לי מה קרה
.הם ברחו
?שלושתם
כן... אני לא יודע איך הם ...הצליחו... הם פשוט יצאו
מצטער, רומי, אני .פשוט לא סומך עליך יותר
.ואתה מכיר את הכללים
,אני בחוץ. נשבע לך, אבי .לעולם לא תראה אותי יותר
!לא כל כך מהר
!אני רוצה גם את הביצים שלך
...אני די קשור אליהם
מתוקי, גם אני הייתי .קשור אל הדגימות שלי
,וכעת הם שם, בחשכת הליל .רק האל יודע מה הם עושים
.אני לא יכול לעשות זאת, אבי .בבקשה. בבקשה, אבי
!חכו! עזבו אותי !אל תתעסקו איתי
הקשיבו, אתם לא צריכים !את אבי
יש עוד. תנו לי לספק לכם את .כל מה שאתם צריכים
!עזוב אותי, בן זונה
!לא, לא !לא, לא
.הרימו את זה, בבקשה
?היכן הסחורה
,הסחורה נמצאת שם .העסקה עדיין בתוקף
.לא, היא לא
.לא סיפרתם לי הכל
.כעת אני רוצה את הכל
.נראה שתפסתי אותך בביצים, אבי
.בהחלט
.אם כך, אשאל אותך פעם נוספת
...היכן
?הסחורה...
.בכל מקום
...לעזאזל
בקתת העצם
הרחיקי את הדבר הזה !מהמשאבות שלי
!זה פשוט התחמם מדי
.אני חייבת להגיע לעיר
.זה המכסה של הרדיאטור
.המים דולפים כשזה מתחמם
.אין לחץ
?את בסדר
...'אני פשוט 'צ'רי (משחק מילים: מצוין)
.היכנסי ושבי היכן שאת רוצה .אני מיד אגיע
.הרי לך, קחי את זה איתך
אלו לא המים המינרלים ?הטובים שלך
,אין בזה שום דבר טוב .מילאתי את הבקבוקים בעצמי
.אני ממלא אותם ישר מהסכר
...תודה
.ג'יי.טי
אנו מגישים בתוך המסעדה, הברביקיו .הכי טוב בטקסס, מסביב לשעון
.אני חייבת לזוז
?הולכת להציל חיים
?איך ידעת
...זה יכול היה להיות צלי טוב
.הסיטי את הווילונות
.שייכנס קצת אור
.לילה יפה
.קפה
...לעזאזל
לא יכולתי להשתחרר .מוקדם מהעבודה השבוע
.אבל עליך להישאר רק עד 10
חברה שלי תהיה כאן לפני 10 .כדי לאסוף את טוני
אני אאכל לך את המוח .כדי להשיג את הידע שלך
מה אמרתי לך? לא משחקים עם ?צעצועים ליד שולחן האוכל, נכון
.כן
,יש מזוודה ארוזה .תחת המיטה שלו
תני את זה לטוני, שיקח איתו .כשחברתי תאסוף אותו
תזדרזי, מותק, אני חושבת .שהוא יודע
.אני אשאיר אותו צופה בטלויזיה
אבל עלייך להגיע הנה .ב20 הדקות הקרובות
.תודה לך
?מה קרה לשן שלך .היא נשרה-
אתה צריך לומר תפילה .למען אביך הקשיש
.'בלי גופות לאבא'לה הלילה'
.אמן
?עם מי דיברת מקודם .עם השמרטפית-
.היא בדרך לכאן
?אתה מאמין לה .לא-
.גם אני לא
.אסון מזוין
ברביקיו
?.מה קורה, ג'יי.טי .בסדר גמור-
.עדיין פתוח, אני רואה .נכון, כל הלילה-
.כוס קפה וקופסת סיגריות, בבקשה
.על חשבון הבית
.הלילה זה לילה מיוחד
?מה כה מיוחד לגבי הלילה
.המקום חוגג 25 שנה
.היית צריך לערוך מסיבה ?כן. רואה את הבלונים-
.אתה האיש השני שנכנס לפה הערב
?מי היה הראשון
.ממש שם
,כנראה שהיא עוברת אורח .רק זרים אוכלים כאן
.אני עדיין אוכל כאן, ג'יי.טי
בהחלט, זה ממש נכון. אגב, שלא .תיחנק מכל האוכל שאתה אוכל
.שלום, פלומיטה (ספרדית: יונה קטנה)
.אני כבר לא עונה לשם הזה
?למה לא
.כי זה השם שאתה נתת לי
...אם כך
?הפכת להיות רופאה נחשבת
.מעולם לא
.הייתי בטוח שכן
.דיברת על זה די והותר
,זאת הבעיה עם מטרות
אתה הופך להיות מה שאתה מדבר .עליו, במקום מה שאתה עושה
?זה המעיל שלי
.חיפשתי אותו במשך שבועיים
?וכמה זמן חיפשת אותי, ריי .המעיל היה שייך לי, להבדיל ממך-
?אז... מה את עושה כעת
אני הולכת להיות .קומיקאית סטנד-אפ
?באמת
.את לא מצחיקה
,זה מה שאני מנסה לומר לכולם .אך הם טוענים שאני קורעת
...אבל את לא
.נהדר, פשוט נהדר
כי האמנתי לכולם וכבר .סגרתי על הופעות בעיר
?מה אעשה עכשיו .כן, כן... זה מבאס-
.ממש
,קיים הבדל בין להיות כן
.לבין להיות שמוק
כן... טוב, שמחתי לפגוש .אותך שוב
?עם איזה שם את מסתובבת כעת
.במידה וארצה לצפות במופע שלך
.צ'רי .צ'רי דרלינג
.נשמע כמו שם של חשפנית
לא, נשמע כמו שם של .רקדנית גו-גו, יש הבדל
...טוב
.עבורי תמיד תהיי פלומיטה
.אני זקוקה לטרמפ
?מה אתה אומר, אל ריי
.אתן לך טרמפ
.היה שלום, ביל
?'את לא מתכוונת ל'להתראות .כמובן-
?מה המצב, דוק
הגברות הצעירות משם נראות ?ממש טוב, אתה מסכים איתי
מתערב שהיא יכולה למצוץ .את המים מהנהר
.אני סתם צוחק
.תראה את החרא הזה
?מה קרה לזרוע שלך
.ובכן... ננשכתי ?ננשכת-
?בידי מה
,אם הייתי מספר לך .לבטח לא היית מאמין לי
אתה צריך אנטיביוטיקה ?או משהו כזה
אתה לא יכול פשוט ?לתפור את זה
.במצב תקין, זה מה שהייתי עושה
הייתי גם עושה משהו .כדי לעצור את הדימום
הבעיה היחידה היא .שהדבר הזה לא מדמם
.לעזאזל, תראה את זה
כשהמקום הזה עוד היה ,בית חולים צבאי
הבחור הזה חזר מעירק .כשהוא נראה כך
.נגע כרוני של הרפס
כשהוא היה משתין, זה יצא מהחורים .הקטנים האלה כאן, כמו מזרקה
.אלוהים אדירים
?איך טיפלת בזה
,לעזאזל עם זה .מעולם לא הייתי בעירק
עדיף לך, לא יאומן .איזה הדברים מופצים שם
נשבע לך, יש לי גלגלי עיניים ,עירקיים שעמית שלי הביא כדי לחקור
,לא יאומן איך הם היו לבנים לגמרי .גז חרדל גורם להם לזה
.האמת שעדיין יש לי אותם במקרר
אתה חושב שהזחלים ?האלה יכולים לעוף
נגעים מכייבים כרוניים .ממקור נגיפי
.זה נראה כמו פודגרה
.יש לו 40 מעלות חום
?האם זה רע
,זה גבוה. -42ׂזה רע ,אתה עלול לחוות פירכוסים
,להפוך לפסיכוטי ...וכנראה למות
.תפתח
!אלוהים
.נחמד... לשון שחורה, עם מורסה
.יש לנקז כל מורסה, נקודה
?מה אתה עושה
!סתום את הפה, ג'ו
.מותק... תביאי את המחטים
.אני מיד באה
!עכשיו
!שמוק
.זה מתפשט
?לעזאזל, מתי אמרת שנשכו אותך
.ממש עכשיו
?רואה את זה
זה מראה על השלב המתקדם של .הנמק והריקבון של שכבת העור
?וכאן... -ריקבון מתקדם
,יש התנפחות .ואין שום פעילות של מחזור הדם
אתה אומר לי שרק ?עכשיו ננשכת
.כן, לפני שעה בערך מה שאני רואה פה-
,זה פצע עמוק ,מלא נגיפים וחיידקים
וכמות הרקמות החשופות שהצטברו מסביב לפצע
מורה שקיבלת את הנשיכה .הזאת לפני יותר מ-14 יום
.לפחות 14 יום
?האם זה אפשרי
...‏14 יום? אין מצב. כלומר
?איזה יום היום
.רביעי
.ה-15 לחודש
.אפריל
לעזאזל, אי אפשר פשוט ?לקבל זריקת טטנוס או משהו כזה
אנחנו חייבים להוריד .את הזרוע, ג'ו
להוריד את הזרוע? מה זאת ?אומרת, את ההזרוע שלי
,זה מתקדם לכיוון הכתף שלך ,ואם לא נגדע את הזרוע כעת
,זה יתפוס גם את בית החזה שלך ?ואת זה לא נוכל לחתוך, נכון
?לא כדאי שאקבל חוות דעת שניה
.היי, ג'ו
אני הולכת לתת לך .חומר הרדמה מאוד חזק
כך שלא תרגיש דבר במהלך .כל ההליך
.אלו... הם החברים שלי
...החבר הצהוב
.בא רק כדי להעלים את הכאב
...החבר הכחול
.בקושי תחוש בו
זה אומר שהחבר הצהוב .כבר התחיל להשפיע
אתה רואה כמה מהר ?פועלים החברים שלי
...ואחרי החבר עם הראש האדום
...לעולם לא תראה אותי שוב
...כל אחד מהם מגיב אחרת
?מה עכשיו
אתם מאזינים לג'ונגל ג'וליה שלנו .'ב'זיכרון נפלא
אין קליטה
.זה לא הרדיאטור
בסיס צבאי בעוד 3 ק"מ
!פנס דפוק
!בן זונה
!עצור !עצור
!בבקשה, עצור
!לא
?מה זה לעזאזל
.אנשים אוספים פגרים מהכביש
?מה, כמו ארמדילים
.צבאים
.יש הרבה באזור הזה
,את יודעת, קראתי מחקר שאומר
שאכילת בשר צבי עלתה .ב-30 אחוז בשנים האחרונות
‏60 אחוז מזה אלו .פגרים שאספו מהכביש
אנשים אוכלים פגרים ?מהכביש
אם את נוהגת במהירות ,של 100 ק"מ לשעה
ורואה צבי מזנק ,יש לפניך
,אם תמצמצי, או תעצרי ...או תסטי מהדרך
.פשוט תהרגי את עצמך
?אז מה עושים
.דורסים אותם... ככה
.מעיף אותו רחוק ממך
.לא מקובל
.לא ברצינות
.זה פשוט את או הוא
.או היא
!לעזאזל
.צ'רי
חשבתי שאמרת שאם אתה !רואה צבי, אסור לסטות
.זה לא היה צבי
.פלומיטה
.אל תיתן לה למות, דוק
?מה יש לנו
פצע באזור הבטן, אפשרות .לפגיעה בעמוד השדרה
.אבר קטוע אחד
?איפה הרגל
.שלושה פסיכים התקיפו אותה
.יריתי לעברם
.אני לעולם לא מחטיא
.הם לקחו את הרגל איתם
אתה חייב לבוא איתנו, ריי. אנחנו ?צריכים לדבר על זה, אתה יודע
.הוא חייב לרשום אותה ?מה לעשות עכשיו-
אם הוא איתה, הוא .האחראי עליה
הוא ימלא את הטופס אחרי .שנדבר, בוא נזוז
.בסדר
!בסדר! לעזאזל
.היי, בלוק ?רוצה לעשות את זה
.לקטוע את הזרוע של חברך
.לא, תעשה את זה אתה
.איך שתרצה
?מה אתה עושה עם רובה, ריי
כלום, חשבתי לצוד קצת .כשתפתח עונת הציד
בחייך, ריי. אתה יודע שאינך .אמור לעשות את הדברים האלה יותר
?אפילו לא ציד
.אפילו לא ציד .ואתה יודע את זה
.לא עם העבר שלך
.סיכנתי את עצמי בשבילך
.הסתכנתי מאוד
כעת יש לך בחורה בטנדר ?הישן שלך עם רגל קטועה
?רגל קטועה שכעת איננה
ואתה אומר כאן לפני כולם ?שמישהו בא וחטף אותה
שירית בהם ברובה שלא היה .צריך להיות אצלך מלכתחילה
.וכעת הם נעלמו
?מה אם אמצא את הרגל
?אה, אז אתה יודע היכן היא
?תגיד לנו היכן היא ?תתן וידוי מלא
שריף, האם נוכל לסיים ?את השיחה הזאת במקום אחר
.בדיוק מה שחשבתי
אני יודע שזה נראה קצת ...שחצני לרשום על שלט
...הברביקיו הטוב ביותר בטקסס"
".נקודה"
...אבל, לעזאזל
מי ייכנס הנה ?וייתווכח על זה
.כן. תחרות גדולה מתקרבת
.אני עובד על הרוטב המושלם
.כן
.זה יביא אותי אל ערוץ האוכל
,יחזיר את המקום הזה למפה .היכן שמקומו
.נדבר אחר כך
אוכל להציע לכם צלחת ?של בשר על האש שיזכה בתחרות
?אתם מברביקיו 'דינקי', נכון
תגידו לבן זונה הזה
שאם הוא חושב שהוא יכול לבוא ,הנה ולגנוב את המתכונים שלי
יש לי תשובה מאוד מהירה לשאלה .שלו, שמחכה בפנים
.בחיי, זה טעים
ד"ר בלוק, שלושה חדשים !מוכנסים פנימה
.אלוהים, אתה צוחק
תאונת דרכים בכביש .המהיר 18
?מתים .בקשי מאנדי שייקח אותם
הוא כבר נסע .לקחת שניים אחרים
.ערבי רביעי הארורים
.זה לא הגייני, דוק
לא אם אני היחיד .שמשתמש בזה
.עוזר לי לשמור על רוגע נפשי
כן, תיזהר שלא להתרגש .ולשבור את זה
לעזאזל! -אתה עלול לחתוך .את עצמך באופן רציני
.ואז אדע שלא הייתי רגוע
?ובכן, מה אתה אומר עכשיו, דוק
.שמישהו יתקשר לאישתי
?די-סי-2
.כן
טוב, מה בנוגע לשימוש ?באטרופין
.כן
.בסדר. הבנתי, הבנתי
.חבר'ה, אני גמור
.מוכרח ללכת הביתה .אראה אתכם מחר
.בסדר. תודה על העזרה, ארל
,היי, ריי
?שוב פעם נכנסת לצרות
.אני מקווה שלא
.גם אני
?מה שלום אשתך, ארל
.ובכן, לא כל כך טוב
.תודה ששאלת
.הרוב באשמתה, אתה יודע
.מעשנת כמו קטר
.חפיסה ביום, מזה 40 שנה
היא לא רוצה לעשות .עם זה דבר... כימותרפיה
.אז... היא משלמת על כך
?אתה לא מעשן, נכון, ריי
.לא
.זה לבטח טוב
.להתראות
תתחיל מלספר לי
מתי לראשונה התחלת .לשאת את הרובה הזה
...ואז נתקדם
.למתי פגשת את צ'רי הזאת
.בסדר
.שריף הייג
.מדבר ג'יי.טי., שריף
ג'יי.טי., איך הולך בעסקי ?הברביקיו
מאז שבעל הבית הבן זונה .העלה את מחיר השכירות, הכל חרא
.אני מצטער לשמוע על כך
.הלוואי שיכולתי לעשות משהו
,כרגע אני לא מתקשר לאחי .אני מתקשר לשריף
?אני מקשיב, מה הבעיה .אולי תקפוץ לכאן אחר כך-
.אין בעיות, עדיין לא
יש אצלי שני עבריינים .מסתובבים פה יותר משעה
,הם לא קונים כלום .ולא הולכים
.לא חשוב, הם נכנסים
בישלת את הבשר ב-250 ?מעלות, נכון
אני לא זוכר, כיוונתי .את החום ידנית
תן לי את המתכון או שאעלה .לך את שכר הדירה אפילו יותר
אחי, אף טקסני לא יתן לך ,את המתכון שלו לברביקיו
.הוא יקח אותו איתו לקבר
אני יכול לדמם כמו חזיר .שחוט ועדיין לא אספר לך
אוכל למות בזרועותיך .ולא אספר לך
.טוב, עוד נראה
?אתם רוצים להסתכל
?או שאתם רוצים לאכול
?קראתם לי
.אני צריך שתראי את זה
.נראה שמוחה הוצא
?למה הכוונה
.אין מוח
.נשלף שלם מהגולגולת שלה
אני יודע מה זה, אל תגיד .לי, נמק מזהום פטרייתי
?אתה חושב
.תודה, זה הכל
?ידעת שהיא חזרה לעיר
.לא
.לא ידעתי
?מה קרה לה
.אני לא יודע, מותק
.חשבתי שהפסקתן להתראות
.נכון
,כן, הפסקתן כעת .היא מתה
.התכוונתי, הפסקנו קודם
לא דיברתי איתה .הרבה זמן
.אבל כתבתן אחת לשנייה
...פה ושם .אבל כלום
?מה אתה עושה
אני רוצה לראות את .שלוש ההודעות האחרונות שלך
.אין לך זכות ?לא-
?אין לי זכות
.הראי לי אותן
.הראי לי
.לא
זה רק כדי להוציא .את העוקץ
.הראי לי
.לא, בבקשה
!הראי לי
כעת נראה כמה מהר .פועלים החברים שלך
.די מהר
...מה אני יודע, אהובתי
?בדיוק
...שאת בוגדת, שקרנית
.זונה
.לא רציתי לפגוע בך
.אבל פגעת
.כי... אתה מטורף
ופחדתי... ממה שאתה .עלול לעשות לי
.ולבן שלנו
.אני האמא של הבן שלך
...ואחרי זה
.לא אראה אותך שוב
.דוקטור בלוק
?מה
.אתה חייב לראות את זה
.אני כבר מגיע
?איפה הגופות, לעזאזל
.זה מה שרצינו להראות לך
.הן נעלמו
?הם פשוט קמו ויצאו החוצה
!תסתום את הפה
שמישהי ישגיח על העבריין .הזה לפני שאהרוג אותו
?מה קורה לעזאזל
,חולל מהומה אצל סקיפ ,אז שמתי עליו אזיקים
והבן זונה הוריד לי .את האצבע בנשיכה
אז תפסיק לבכות .ושים פלסטר
.אני לא מגזים, שריף
הוא הוציא לי את !האצבע בנשיכה
!חרא מזויין
.קחו אותו משם ועיצרו אותו
כי אהרוג אותו אם אצטרך .לעשות את זה
.קרלוס, לך תביא אותו
.ריי, הישאר במקומך
?אתה בטוח שהוא בפנים
.הוא היה
.בן זונה
.הוא נעלם
.שבר את החלון
?איפה האצבע שלי
.מצאתי את הטבעת שלך
יתכן שזה אותו בחור ?שגנב לך את הרגל
.לא הצלחתי לראות אותו טוב
?זה הוא שם
!לא, אל תיגע בו
?למה לא
.הוא נגוע
.במה? -בהכל
.ריי, זרוק את האקדח
לאן אתה חושב ?שאתה הולך
.אני חייב להגיע לצ'רי
.בסדר גמור .אבל ניסע במכונית שלי
.אני נוסע איתך
.אל תעשה שום תנועות פתאומיות
.זיהומים ויראליים
.הם ממשיכים להגיע
אצל חלק מהם הנגעים .מתפתחים במהירות
.מדבק מאוד
?מה דעתך
שימור עצמי, זה מה .שעולה לי בראש
.כן, בוא נסתלק מפה
קודם כל, תן לי להביא .את אישתי
.אני אוהב אותך, מתוקה .קחי, קדימה
.פתחי את הפה
אני עדיין רוצה אותך ?כאן, מבינה
."אני לא רוצה ש-"תחזירי ציוד
.לעזאזל, מונה
את מפליצה כמו .בהמת משא מחורבנת
אני שונא לעשות לך ,את זה, ארל
אבל אנחנו זקוקים לכל .אדם לעבודה הזאת
.העניינים מסתבכים
.תביא את הרובים, תחמושת
.תפגוש אותי אצל אחי
.קיבלתי, אהיה שם
.את חייבת לאכול מהר, מתוקה
.קדימה
.אוי, אלוהים
?מה הולך פה
?כעת תיתן לי אקדח
?אתה צוחק עליי
!קיבינימאט
!בואו נגמור עם הסיפור הזה, חבר'ה
.אידיוט
!לא היום! לא היום
!ערבי רביעי הארורים
?פלומיטה
.קומי, אנחנו עוזבים
.איני יכולה ללכת
!אז מה? קומי
!קומי
!בן זונה, הסתכל עליי
!הסתכל עליי
רציתי להיות קומיקאית .סטאנד-אפ
?מי יצחק כעת
הבדיחות הטובות ביותר הן !על נכים. בואי נזוז
.זה לא מצחיק .זה פתטי
תפסיקי לבכות על .חלב מזורגג שנשפך
!אין לי רגל
.כעת יש לך ?מה דעתך
.יכולת לשאת אותי, ריי
מעולם לא רצית שאעשה .זאת קודם
?למה להתחיל כעת
.זה מגוחך
השריף בטח לקח את .האחרים לג'יי.טי
!היכנסי
.לעזאזל, חכה לי
,הרגל שלי נתקעה .פתח את הדלת
.זה רק עץ .זה מתפורר-
?את מוכנה לעזוב את זה
?למה הכל קורה לי .רק עשי לי טובה כרגע-
.הישארי חזקה
?להישאר
.כן, מותק. הישארי
.טוב, שמי אלקטרה
.תקשיב
.גם לי קוראים אלקטרה
...זה שעיר
.לא
,ל' מאלקטרה, א' מאמילייה ?האם זה הגיוני
.תסתמי, כלבה .יש כאן ילד מזורגג
אתה יכול לקרוא לי .איך שתרצה, לא איכפת לי
!שלום, בחורה !אמרת ב-10
.אני מצטערת
אנחנו לא יכולות לשמור על .הילד שלך כל הלילה
,החברה שלך לא הופיעה !ויש לנו דברים לעשות
.נכון
.אז תתחילו לעשות אותם
!טוני, אנחנו עוזבים
.חכי, העכביש שלי
.שכח מזה, בוא נלך
.והצב שלי
.והעקרבים שלי
אנחנו לא תמנון, לא .נוכל לקחת את הכל
.תמנון
!קדימה, בוא נזוז
?טוני, מה אמרתי לך .אינך יכול לקחת את כולם
?לא אמרתי לך את זה
זה בסדר, הם יכולים לחיות .באותו מיכל
?מה עם אופנע הכיס שלי
.הם בתא המטען